-
1 отказ в срабатывании защиты
- Unterfunktion des Selektivschutzes, f
отказ в функционировании защиты
отказ в срабатывании защиты
Отсутствие срабатывания защиты при условиях, когда она должна была сработать.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
отказ в отключении
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
failure to operate of protection
failure to trip (US)
the lack of operation of a protection which should have operated but which did not operate
[IEV ref 448-12-04]FR
défaillance de fonctionnement d'une protection
absence de fonctionnement d'une protection qui aurait dû fonctionner mais qui n'a pas fonctionné
[IEV ref 448-12-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Unterfunktion des Selektivschutzes, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отказ в срабатывании защиты
-
2 защита от повреждения выключателя
- Schalterversagerschutz, m
Защита, предназначенная для устранения повреждения в энергосистеме путем вызова к действию другого выключателя (других выключателей) в случае отказа соответствующего выключателя
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
УРОВ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
circuit-breaker failure protection
breaker failure protection (US)
a protection which is designed to clear a system fault by initiating tripping of other circuit-breaker(s) in the case of failure to trip of the appropriate circuit-breaker
[IEV ref 448-11-18]FR
protection contre la défaillance d'un disjoncteur
protection destinée à éliminer un défaut dans le réseau, en commandant le déclenchement d'un autre ou d'autres disjoncteurs, en cas de non-déclenchement du disjoncteur approprié par suite d'une défaillance
[IEV ref 448-11-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Schalterversagerschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита от повреждения выключателя
-
3 резервная защита (в релейной защите)
- Reserveschutz, m
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резервная защита (в релейной защите)
См. также в других словарях:
Trip Shakespeare — was a Minneapolis based alternative rock of the late 1980s/early 1990s. OriginsThe band originated when Harvard University English concentrator Matt Wilson (guitar/vocals) teamed up with Elaine Harris (drums), a Harvard grad student in biological … Wikipedia
Trip — Trip, n. 1. A quick, light step; a lively movement of the feet; a skip. [1913 Webster] His heart bounded as he sometimes could hear the trip of a light female step glide to or from the door. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. A brief or rapid… … The Collaborative International Dictionary of English
Failure — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Failure >N GRP: N 1 Sgm: N 1 failure failure Sgm: N 1 nonsuccess nonsuccess nonfulfillment Sgm: N 1 dead failure dead failure successlessness Sgm: N 1 abortion abortion miscarriage Sgm: N 1 b … English dictionary for students
Failure to Launch — Infobox Film name = Failure to Launch caption = Promotional poster for Failure to Launch writer = Tom J. Astle Matt Ember starring = Matthew McConaughey Sarah Jessica Parker Kathy Bates Zooey Deschanel Justin Bartha Bradley Cooper Terry Bradshaw… … Wikipedia
trip — Synonyms and related words: airlift, airy nothing, allure, amble, antic, apparition, army, atrocity, autism, backslide, bad job, bait the hook, balk, barge, be all thumbs, bevue, birdlime, blooper, blow down, blow over, blunder, blunder away,… … Moby Thesaurus
failure — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Sisyphean labor, Tom show, Waterloo, also ran, antimasque, arrear, arrearage, arrears, atrocity, audience success, bad habit, bafflement, balk, ballet, bankrupt, bankruptcy, baseness,… … Moby Thesaurus
trip — I. v. n. 1. Skip, hop, step quickly, dance, foot it. 2. Stumble, lose footing, make a false step, make a false movement. 3. Fail, mistake, err, be at fault, come short, commit an offence, bungle, blunder. II. v. a. 1. Supplant, throw off the… … New dictionary of synonyms
failure — n 1. lack of success, nonsuccess, nonfulfillment, defeat, frustration, inefficacy; mishap, misfortune, mischance; miscarriage, abortion; blunder, error, slip, trip, stumble, faux pas; botch, muff, mess, muddle; fizzle, fiasco, Inf. washout; vain… … A Note on the Style of the synonym finder
Spurious trip level — (STL) is defined as a discrete level for specifying the spurious trip requirements of safety functions to be allocated to safety systems. An STL of 1 means that this safety function has the highest level of spurious trips. The higher the STL… … Wikipedia
2008 Kwik Trip 125 — The 2008 Kwik Trip 125 was the first of 14 races in 2008 for the ASA Midwest Tour. The race was run on Saturday, April 19th, 2008 at Elko Speedway in Elko, Minnesota.Entry List*0 Brad Osborn (Janesville, Iowa) *2 Clint Sillars (Wausau, Wisconsin) … Wikipedia
отказ в срабатывании защиты — отказ в функционировании защиты отказ в срабатывании защиты Отсутствие срабатывания защиты при условиях, когда она должна была сработать. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС".… … Справочник технического переводчика
